confronto permanente